Besides spreading culture (music, cinema…), Korea is also promoting investment in Vietnam in many fields. Need Korean translation Vietnamese language accordingly increased. So, which translation method (self-translation or using a service) is the most effective? Discover in detail the information you need to know when Korean - Vietnamese translation through the next post!
Translate yourself and hire Vietnamese - Korean Translation Services What's the Difference?
Self-translated Korean – Vietnamese
Vietnamese is an onomatopoeic language while Korean is a pictographic language and the two countries have different cultures, so the Vietnamese – Korean translation There will be many difficulties:
- If you do not understand the context of the sentence being said, it is difficult for translation because it will be easy to lose your way or not for the purpose of the text.
- Many specialized terms in each situation will be different, making the translator not understand deeply, leading to incorrect translation or not properly expressing the nature of the thing being mentioned.
- Koreans have concise and concise ways of speaking, so if they don't understand their lifestyle and habits, it will be difficult to fully understand the information given.
- The knowledge of the translator is quite limited, while the translation needs to understand 16 fields such as economy, culture, education, politics...
- Weak grammar also makes translation limited, affecting the ability to convey the meaning of some sentences.
Korean - Vietnamese translation service:
- Mastering expertise, understanding Korean culture should be in-depth and literal translation.
- A team of experts with many years of experience in translation will catch the trends and writing styles of each field.
- Mastering grammar and grammar to fully express the meaning and content of each sentence.
Advantages of Professional Korean - Vietnamese Translation Service
For businesses that have partners using pure Korean language, it is essential to have professional Vietnamese - Korean translation services.
- Quality of work is guaranteed: A longtime, professional Korean translation staff will understand the depth of the language rather than using an employee who only knows the basics of Korean to be able to translate documents or contracts for the company. ty correctly.
- Expertise in a particular field: Staff specializing in the field to be translated will produce the correct translation and complete it on time.
- Keep up with the pace of the company: When the company's workload is more, an in-house translator will be difficult to meet because of limited ability compared to a specialized specialist.
- Consistency in all documents to be translated: Process, production line ... or issues to be discussed will be accurately translated according to regulations, standards, and forms of each major or business field.
Important Notes When Hiring a Korean - Vietnamese Translation Service
Before deciding to hire Vietnamese - Korean translation services, businesses should note the following characteristics:
- Choose a professional translation company instead of a freelancer: Although the cost is higher than hiring a translator, the translation service will ensure more accuracy thanks to a closed working process from reading, editing, translating and checking.
- The translation service company in need of a specialty is looking for: Specialized staff will ensure the accuracy of each sentence, term and context of the text to be translated.
- Need to hire experienced service: Learn about licenses, uptime, and customer feedback about the service.
Cheap, Professional, Prestigious Korean Translation Company Quotes
Over 8 years of operation, Idichthuat is a partner of more than 50 types of services and a reputable professional Vietnamese - Korean translation service provider in Vietnam. We bring a team of professionals, dedicated, committed to meet all the needs of our customers.
Commitment and incentives when using the company's translation services idichthuat
Idichthuat is the first unit to provide translation services with a closed process, optimizing quality and work benefits for businesses.
We are committed to the service of idichthuat standardized to international standards. If you are not satisfied, we will refund the business 100% of the cost when mistranslating more than 10% of the translation from the partner. For large translation contracts, idichthuat There will be suitable offers. Fast and accurate translation does not keep partners waiting long.
With information about Prestigious and professional Vietnamese - Korean translation service, hope your business can find the right service for you. Website address idichthuatOur .com is ready to support you in all areas of translation and is committed to bringing the best benefits to your business.