VIETNAM, CAMBODIA TO STRENGTREN BILATERAL TIES
International news 2
HA NOI – Vietnam and Combodia have expressed satisfaction at new progress make in their relations since the establishment of the Royal Government, and both to do their best to further improve the traditional friendship and multi-faceted cooperation between them.
During talks held here on Monday Vietnam's prime Minister Vo Van Kiet and Combodia's First Prime Minister Norodom Ranariddh made clear that the friendly and cooperative ties between the two countries were based on the main principles propounded in three joint communiques signed in January 1991, August 1993 and April last year.
Prime Minister Vo Van Kiet and his Combodian counterpart discussed ar length preactive measures to expand bilateral cooperation, expecially in economy, trade and education.
The two sides also exchanged views on ways to resolve, boundary and territorial issues and to start at an early date talk between expect groups so that radical and permanent solutions may be arrived at
Vocabulary in this translation:
To strengthen: to strengthen, to make strong, to make firm
Bilateral ties: bilateral relations
Relation: relationship
Establishment: the establishment
The Royal Government: The Royal Government
To pledge: pledge, promise, pledge
To improve: to improve, to improve
The traditional friendship : traditional friendship
Multi-faceted cooperation: cooperation in many aspects
The First Prime Minister: the first prime minister
To be based on: to be based on
To propound: to suggest, to suggest
At length: at the end, at the end
Practical: practice, actual, in practice
Immigration: immigration
To start: to start, to start
Radical: basis, origin
Permanent: regular, long-term
See Further Articles:
Sample document translation:
VIETNAM, CAMBODIA STRENGTHEN BIlateral RELATIONSHIPS
Hanoi - Vietnam and Cambodia have expressed satisfaction at the new progress made in relations between the two countries since the government of the Kingdom of Cambodia was established and the two sides have pledged to strive to the best of their ability. efforts to consolidate and develop the traditional friendship and multifaceted cooperation between the two countries.
During talks held in Hanoi on Wednesday, Vietnamese Prime Minister Vo Van Kiet and Cambodian First Prime Minister Norodom Ranaridds clarified that the friendly and cooperative relationship between the two countries is based on principles. basic principles laid down in three joint communiqués signed in January 1, August 1991 and April last year.
Finally, Prime Minister Vo Van Kiet and the first Prime Minister of Cambodia discussed practical measures to expand bilateral cooperation, especially in economy, trade and education.
The two sides also discussed ways to resolve immigration, border and territorial issues, and expedited negotiations between experts to come up with basic and long-term solutions.
Translation company Idichthuat
Nguyen Trung Khang - Talented interpreter and translator, passionate about translation
Nguyen Trung Khang is a talented interpreter and translator, with many years of experience in the field of translation and linguistics. He graduated from Ho Chi Minh City University of Education, majoring in Linguistics in 2015.
After graduating, Mr. Khang participated in a professional interpretation and interpretation training course at the University of Foreign Languages - Hanoi National University. He achieved a high-level certificate in interpreting and interpreting, and was also awarded a master's degree in linguistics.