Latest update date: February 07, 06

With the continuous development of the global economy, the need for translating economic and financial documents will increase. Finding a reputable and professional translation partner will help domestic and foreign businesses and organizations access and effectively exploit valuable sources of information and knowledge from economic and financial documents. , while promoting exchange and cooperation in this field.

Chartered Institute of Management Accountants (CIMA): CIMA Guidance Report on “Best Practices in Financial Statement Translation” (2021) emphasizes the use of certified financial translators and compliance Comply with international accounting standards (IFRS) to ensure the accuracy of the translation.

Besides, technology also plays an important role in improving the quality and efficiency of translating economic and financial documents. Professional translation software, project management tools, and quality assurance systems help optimize the translation process, ensuring consistency and high accuracy in the process of translating long, complex documents. .

specialized financial translation
Fast and accurate economic/financial translation

Why is financial translation needed?

The movement of money and capital in global markets requires transparent, accurate and timely financial information. Even a small mistake in translating financial documents can cause serious consequences such as:

  • Misunderstanding information, making wrong decisions
  • Violation of legal regulations and financial policies
  • Financial loss, negative impact on brand reputation

Besides, each country has its own standards and regulations on accounting, auditing, taxes, etc. Accurate translation of financial documents into the language and legal framework of the target market helps businesses Karma:

  • Comply with regulations, avoid legal risks
  • Increase the trust of foreign partners and investors
  • Enhance customer experience and satisfaction

Furthermore, localizing financial content also helps businesses reach new markets more effectively. According to a survey by CSA Research, 75% of global consumers prioritize buying products with information in their native language.

Challenges in financial translation

Financial translation is considered one of the most difficult translation fields, requiring a high level of expertise in both language and specialized knowledge. Some typical challenges that translators often encounter:

  • Absolute accuracy of terminology: Misunderstanding the meaning of a financial term can lead to unnecessary mistakes.
  • Differences in standards, accounting regimes, taxes, and financial policies between countries: Requires the translator to clearly understand to convey accurately and in accordance with the context.
  • High information security requirements: Financial documents often contain a lot of sensitive data, requiring strict translation and storage processes.
  • Large workload with tight deadlines: Need high productivity and translation speed while still ensuring stable quality.
specialized financial translation
What challenges do financial translations often encounter?

Specialized financial translation services 

Types of specialized financial translation documents:

Translation of annual financial statements Income statement Tax report translation SEC Archives Investment report Bank report
Investor information Investor Newsletter Audit report Request for Proposal (RFP) Financial contract Shareholders' summary
Investment report Accounting balance sheet Financial statement Agreement to publish results Press Release Financial report

1. Multilingual financial translation

Multilingual financial translation service

The multinational financial services industry is unified and developed in many different languages ​​(English, Simplified Chinese, Arabic and Spanish...). This helps to achieve the best business results and comply with international legal requirements.

Language translation services are now an indispensable component of global financial services operations. Whether you are a leading accounting firm working on international audit or tax, or an investment bank managing overseas mergers and acquisitions (M&A) or underwriting equity securities cross-border contracting; have translation solutions in over 100 languages ​​to meet all requirements with the highest technical accuracy and speed.

Responding to innovation in financial translation

The financial services industry is witnessing a major shift as technology solutions (Financial Technology) redefine many aspects of traditional banking and create completely new business models. The rise of the digital economy has fundamentally changed consumer expectations regarding the speed and cost of financial services ranging from online payment transfers, to borrowing and investing.

Digital wallets, AI & Blockchain, open economy and cloud computing technology are shaping the future of the financial services industry globally. Unfortunately, traditional language services can no longer meet the translation needs of these rapid developments. 

2. Translation with the International Banking Industry 

The world's most successful banking companies are global. The combined worldwide financial services market is much larger than any domestic market, whether it is the United States, China, Japan or the United Kingdom…

Today, banks must support their geographically diverse customer base with international cash management, offshore financing and foreign exchange solutions across languages ​​to grow their businesses globally. bridge.

3. Banking and financial translation services

Whether you are a multi-billion dollar international banking company or a mid-sized financial services company, we are here to make it easy for you to meet your translation service needs with Idichthuat. Simply sign up for a business account and we'll instantly assign a single point of contact for your financial translation needs.

You can start translating your content right away by uploading your document to get an instant quote online. We have invested heavily in building dedicated translation teams to serve your financial translation requirements for each language.

4. Consumer Finance Translation Service

Today, Open Financial Cash Flow Services is growing globally. Whether between individuals and companies or governments and international organizations, cash is almost never kept in one place anymore.

Individual investors own shares in foreign exchanges, buy and sell assets internationally, and deposit savings in offshore accounts. Furthermore, the proliferation of online payment platforms – bitcoin, PayPal, Venmo, Alipay and Apple Pay, WeChat, etc. are all vying to disrupt the consumer payments industry.

Idichthuat Get used to working in this highly regulated financial sector to help you maintain or launch financial services for your global clientele while keeping up to date with the latest developments in the financial industry. main consumption.

5. Translation Services Corporate Finance

Idichthuat and our network of financial translators have many years of experience working directly with the financial industry and are able to localize financial statements, audit related documents, accounting manuals, legal documents, etc. Tax and business advice, training materials and marketing assets for the corporate finance world.

6. Insurance translation service

Advanced insurers understand that having multilingual insurance assets accessible can open up new opportunities for growth. They also understand that even more importantly, localizing insurance documents and materials without regard to local laws and regulations can have serious consequences for insurance providers.

's experience Idichthuat, in translating insurance documents, and our network of insurance professionals ensures that your documents are always localized to the most recent regulatory standards.

We provide a suite of localization services for the insurance industry including globalization consulting and technical translation of policy documents, educational documents, website collateral, brochures, claims. claims and other insurance documents.

7. Multinational investment financial translation service

Some of the biggest investment deals and growth sectors are happening around the world. That means all content from contracts, legal agreements, investment documents, investment summaries and analysis needs to be localized into English, Chinese, Japanese, Korean, Russian , France, Germany, Spain,…

Or translate into Vietnamese for international shareholders and investors. Whether investing or fundraising, Idichthuat can ensure our translation process transparently and accurately communicates financial industry expertise to all stakeholders.

We provide a suite of language translation services including regulatory documents, agreements, contracts, KIIDs, PPMs, Financial statements, marketing materials, annual reports and almost anything you need to comply and reach new multicultural customers.

8. Translation of financial mergers and financial market exchanges

Translation is the glue that holds together the entire negotiation and integration process behind cross-border finance, especially in mergers and acquisitions. Idichthuat can handle your global communications with all steps of international standard processes.

We'll help you translate risk analysis accurately, ahead of potential risks even before the actual merger so all stakeholders can be informed throughout the process. Documents, summaries, and legal documents and agreements – Idichthuat can localize all in many language pairs with exacting standards and requirements for such important content.

Finally, we understand the level of confidentiality and security that our customers require and will work with each customer to establish protocols for handling sensitive information.

9. Translation of financial terms

How can you translate liquidity records or financial activity announcements into Japanese or English? What's the impact on foreign tax relief or quantitative easing? Our expert financial translators leverage the world's largest cloud-based term management system.

Developed by Idichthuat Allows translators to tag and save translations of key terms, phrases and names to improve the accuracy of financial translations. The result is Idichthuat provides consistent terminology translation across each project and can deliver translations in a more efficient, time- and cost-effective way.

Financial document translation prices
Note when translating specialized finance

Questions related to financial translation services

1. What factors affect the need for financial and economic translation in the future?

The continuous development of the global economy, increasing transactions, investments, mergers and acquisitions across borders are the main factors driving the need for translation of financial and economic documents. Besides, the trend of globalization and deep international integration also requires transparency and standardization of financial information.

2. What is the importance of using certified translators in financial translation?

The Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) Guidance Report 2021 highlights the importance of using certified translators in the financial sector and adhering to international accounting standards. (IFRS). This helps ensure accuracy and meets strict requirements in financial document translation. You can refer to your needs Financial report translation in HCM - Hanoi Most accurate and professional today.

3. What is the role of technology in improving the quality and efficiency of financial and economic document translation?

Technology plays an important role in optimizing the financial document translation process through professional translation software, terminology management tools, and quality assurance systems. These tools help improve consistency and accuracy and shorten processing time for long, complex documents.

4. What are the consequences of mistranslating information in financial documents?

Even a small mistake in translating financial documents can lead to serious consequences such as misunderstanding of information leading to wrong decisions, violation of legal regulations and financial policies. This can cause significant financial losses and negatively affect the business's reputation.

5. Why is localizing financial content important when reaching international markets?

According to a survey by CSA Research, 75% of global consumers prioritize buying products with information in their native language. Localizing financial content, i.e. translating into languages ​​and adjusting to suit the legal and cultural framework of the target market, will help businesses increase the trust of partners and investors. abroad, increasing customer experience and satisfaction.

6. What are the main challenges in translating financial documents?

Financial translation is considered one of the most difficult translation fields with challenges such as:

  • Require absolute accuracy of professional terminology
  • Differences in accounting and tax standards and regulations between countries
  • High information security requirements for sensitive data
  • The workload is large, the deadline is tight but quality must still be guaranteed

7. Idichthuat What financial fields do you have experience working with?

Idichthuat has many years of experience providing in-depth translation services for diverse financial fields such as:

  • Banking and financial services
  • Corporate finance and consumer finance
  • Life and non-life insurance
  • Financial investment, investment funds, investment banking
  • Financial M&A, IPO, listing on the stock market
  • Accounting, auditing, tax consulting services

8. Why should you choose? Idichthuat to translate financial documents?

With a team of translators who are leading financial translation experts, advanced terminology management technology, translation processes and strict quality assurance, Idichthuat confidently deliver accurate financial translations, meeting all strict requirements on deadlines and information security. We also offer services in more than 100 languages, meeting the growing demand for multilingual financial communications.

Fast, accurate, cheap translation service

Above is information about Economic - Financial - Social Translation service of Idichthuat. Contact us immediately to own the best quality professional translations.

5 / 5 - (5 votes)