Latest update date: February 06, 06

Automotive industry is a complex and diverse field, involving many aspects from design and manufacturing to marketing and service. In the context of increasingly deepening globalization, communication and information exchange between different countries and cultures becomes extremely important. That is why automotive industry translation plays a key role, ensuring the accurate and efficient transmission of technical information, product documentation and related data.

In the field of automotive translation, the accurate use of technical terms and specialized vocabulary is paramount. Translators must have in-depth knowledge of the automotive industry, from engines and transmissions to controls and modern technology such as electric vehicles and self-driving technology. They need to understand manufacturing processes, technical standards and safety regulations to ensure that documents are translated accurately and within the context of the industry.

As a communication facilitator, Idichthuat can be a powerful ally in their change process. A global presence and solid expertise can provide OEMs with the missing pieces to support a changing market.

Here are some trends in the auto industry. Plus, we share our thoughts on how language service providers and automakers can work together in today's environment.

Market Development & Movement

Strong auto consumption markets such as the US and Japan are gradually approaching saturation. The maturation of the market for these global players has seen growth slow down in previously high-value geographies. But in Vietnam, we believe they can soon overcome these distances. According to a recent study, this emerging market will account for two-thirds of all auto profits by 2.

Automotive industry translation in Vietnam
The automobile market in Vietnam is growing strongly

These emerging markets also provide opportunities for smaller cars that could be considered “starter” vehicles in the US. It is noted that smaller vehicles are growing stronger than others, especially in fast-growing emerging markets. Meanwhile in Vietnam, high-value pickup trucks and SUVs continue to gain ground against a backdrop of slower growth prospects, indicating a restructuring of production.

To Keep Growing, Use Your Customer's Language

OEMs are looking to evolve to be ready to communicate value to as many different language buyers as possible. Savvy manufacturers will seize the enormous opportunity to leverage localization to attract customers in different cultures.

Making sure potential customers can interact with them in their native language is a good first step. Then changing the content, tone or style according to the target area can take the car manufacturer further.

For example, good gas mileage and a sturdy chassis are more important factors for buyers in rural areas with long commutes on poorly maintained roads. In cramped cities, mobility and anti-theft systems can be more secure. Successful OEMs will modify their messages to demonstrate how they can solve each buyer's specific problems.

Thoughtful localization and strategic personalization can modify the car buying experience and drive customers down the buying path. Fortunately, buyers' growing preference for online research makes it simpler to disseminate targeted, localized content.

High Profit Through Online Sales

More and more potential car buyers are interacting with sellers with their research. According to Google, a whopping 95% of car buyers start their process with online research – and a survey by JD Power & Associates found that 16% of buyers even skip a test drive. .

Increased web traffic means that selling online can be a promising source of revenue, especially in areas where opening a physical location would yield limited profits. Even in areas with a viable physical location, it's simply not as efficient as it once was: today's buyers visit only one or two dealerships, down from five or six.

Automotive industry translation
Users tend to choose to buy cars online

New Opportunities for Digital Marketing

While these changes reduce the potential impact of direct selling skills, this change also opens the door to aggressive content marketing. Companies that share details about their model and organization may require more interaction time before making a purchase. A business that demonstrates expertise in customer preferences through plain text and voice search can engage with more leads and increase sales.

Educated buyers give auto companies another perk: they are the equivalent of a potential customer, since they are already convinced of the value of the brand by the time they start selling. direct contact (Google research shows that 41% of brand loyalists decide to buy before they even start researching).

And of course, web content also has the benefit of being relatively easy to translate, especially for the auto companies we work with that have industry expertise.

Technology Transformation & Feature Enhancement

Armed with online credentials after research, prospects are increasingly interested in customizing their media in a variety of ways. Increased modularity allows for more precise personalization – a factor that drives purchases.

Some of the personalization options are obvious – color, interior material, manual or automatic transmission, but others, such as software that responds to the driver's needs, are really available. can change the game. A business owner worried about speeding could limit the vehicle's speed. The safety-minded driver allows the car to start when all passengers have buckled their seat belts.

The connected car also offers the opportunity for service add-ons and paid upgrades, extending the profit lifecycle. Every technological innovation also provides an opportunity to differentiate the brand. Through partnerships and software development, companies can create a distinctive niche. And standing out in a saturated market continues to be a great way to win both customers and their loyalty.

Automotive industry translation
Automotive industry translation

Friendly Partner

These market changes can be startling to anyone in the auto manufacturing world. Partnering with rapid localization and marketing experts can ease the burden on OEMs and their teams and enable them to succeed.

Want to learn more about how we can support your automotive business? Contact us – we are here to help you 24/7.

Frequently Asked Questions (FAQ)

1. What is the importance of product localization and personalization in the automotive industry?

Automakers need to leverage localization to attract customers in different cultures. Changing content, tone, and style by region and demonstrating the ability to solve specific customer problems will help increase competitiveness.

2. What is the role of online research in today's customers' car buying behavior?

According to statistics, 95% of car buyers begin the research process through online research. Even 16% of buyers skip the step of test driving the car. This shows the growing importance of digital marketing and online sales in the automotive industry.

3. What role does translation play in the development of the automobile industry?

Translation plays a key role in the automotive industry, ensuring accurate and effective transmission of technical information and product documents between different countries and cultures. Translators need to have in-depth knowledge of this field to ensure translation quality.

4. To effectively translate documents in the automotive industry, what factors need to be kept in mind?

When translating in the automotive field, attention should be paid to:

  • Use technical terms and specialized vocabulary accurately
  • Understand clearly about engines, transmission systems, electric/self-driving vehicle technology...
  • Master production processes, technical standards and safety regulations
  • Make sure the writing style is appropriate to the industry context

5. What are the main challenges facing the auto industry?

The automobile industry is currently facing challenges such as:

  • Saturation of traditional markets
  • Rapid changes in customer behavior and tastes
  • Requirements are increasing for fuel economy and environmental protection
  • Fierce competition from rivals and the emergence of technology companies

6. How to ensure data safety and security in connected vehicles?

Safety and data security issues in connected vehicles require:

  • Build a multi-layer data encryption and protection system
  • Regularly update software and patch security holes
  • Work closely with cybersecurity experts
  • Raise user awareness about the importance of information security
5/5 - (1 votes)