In the context of globalization and increasingly deep international integration, translating graduation projects is becoming an essential need for many students and scholars. This process is not simply translating from the source language to the target language, but also requires a deep understanding of the specialized field, academic terminology, and scientific style.
Stakeholders in this process include graduate students, instructors, translation professionals, and sometimes international employers. Support tools such as specialized translation software, specialized dictionaries, and terminology databases play an important role in ensuring the accuracy and consistency of translations.
Common challenges include accurately conveying complex scientific concepts, maintaining the academic quality of the text, and ensuring consistency in the use of specialized terminology. In addition, factors such as time, cost, and quality requirements are also issues that need to be carefully considered during the graduation project translation process.
Introduction to project translation
In recent years, Vietnamese higher education has made great strides in international integration:
- The number of international joint training programs increased sharply: According to statistics from the Ministry of Education and Training, from 2010 to 2020, the number of international joint training programs in Vietnam increased from 178 to more than 500 programs. .
- Diversifying educational partners: Vietnam currently has cooperative relationships with more than 200 universities from 30 countries and territories around the world.
- Enhance international student exchange: The number of Vietnamese students studying abroad has increased from about 50,000 in 2010 to more than 190,000 in 2019.
This development has created great opportunities for Vietnamese students to access international standard training programs right at home, while also placing higher requirements on the ability to use foreign languages in academics. .
Reasons to translate graduation projects
Graduation projects are an indispensable part of university training programs, especially international joint programs. This is an important research project, demonstrating:
- General knowledge after 4-5 years of study
- Students' independent research ability
- Skills to apply theory into practice
Compare projects and graduation theses:
| Criteria | Graduation thesis | Graduation essay |
| Nature | More about practice and application | Inclined towards theory and research |
| Product | Often there are specific products | No product required |
| Scope of application | Popular in engineering and technology industries | Popular in social sciences and humanities |
Challenges in translating graduation projects
Graduation project translation is a job that requires professionalism and high skills, because:
- High specialization: Each project often focuses on a specific field, requiring the translator to have extensive knowledge of the field.
- Diversity in content: Projects often include many parts such as overview, research methods, results, discussion - each part has its own language requirements.
- Requirements for accuracy: Errors in translation can seriously affect the content and results of research.
- Time pressure: Projects often need to be translated in a short time to meet submission and defense schedules.
- Information security: Many projects contain confidential or commercially valuable information, requiring high confidentiality from the translation unit.
Professional project translation process?
To meet the above challenges, idichthuat has built a professional translation process, including:
Team of highly specialized translators:
- 100% of translators graduated from prestigious domestic and foreign universities
- Over 5 years of experience in the field of academic translation
- Specialization in each field: engineering, medicine, economics, law...
3-step translation process:
- Step 1: Initial translation
- Step 2: Editing by industry experts
- Step 3: Final quality check
Application of modern technology:
- Use CAT (Computer-Assisted Translation) software to ensure consistency
- Apply AI in processing specialized terminology
Absolute information security:
- Sign a confidentiality contract with each customer
- Use a secure, end-to-end encrypted data storage system
24/7 support:
- The customer support team is always ready to answer any questions
- Commitment to response time within 2 hours
Why choose idichthuat?
Outstanding translation quality:
- Customer satisfaction rate reaches 98% in 2023
- Trusted by more than 500 universities and educational organizations nationwide
Competitive price:
- Transparent quotes, no hidden fees
- Discount policy for large projects and loyal customers
Fast progress:
- Commitment to project completion time
- Ability to handle urgent projects with tight deadlines
Language diversity:
- Provides translation services for more than 50 language pairs
- In-depth knowledge of popular languages such as English, French, German, Japanese, Korean, Chinese...
Comprehensive support:
- Free consultation on how to present projects according to international standards
- Support editing format and layout after translation
In the context of Vietnamese higher education increasingly integrating deeply with the world, graduation project translation plays an important role in improving training quality and expanding opportunities for students. With many years of experience and a professional team, idichthuat Proud to be a reliable partner, contributing to the success of students and the development of Vietnamese education in the international arena.
Frequently asked questions (FAQ)
1. How long does it usually take to translate a graduation project?
Graduation project translation time depends on the length and complexity of the content. On average, a 50-60 page project can take about 7-10 working days. However, idichthuat Can meet urgent requests 30-50% faster than usual.
2. How is the cost of translating a graduation project calculated?
Translation costs are usually calculated by number of words or pages. For graduation projects, the average price ranges from 150.000 to 250.000 VND/page (about 300 words), depending on the language pair and field of expertise. Refer to the article now: Translation quote based on number of words, pages, and working hours in HCM Professional, best price today.
3. How to ensure the confidentiality of project content when using translation services?
idichthuat Apply strict security measures:
- Sign a confidentiality agreement (NDA) with each customer
- Use end-to-end encryption for data
- Limit access to information only to employees directly involved
- Delete customer data after project completion (if required)
4. idichthuat Do you provide editing services after translation?
Have, idichthuat Provide free editing service within 7 days after delivery of translation. For major changes or revision requests after this time, we will charge a fee according to the specific agreement.
5. idichthuat Do you provide interpretation services for project defense sessions?
Yes, in addition to text translation, idichthuat also provides professional interpretation services for project defense sessions and academic seminars with prices ranging from 2.000.000 to 5.000.000 VND/day depending on specific requirements.
6. Is there a price difference between translating technical projects and social science projects?
Yes, engineering projects usually cost 10-15% more than social science projects due to the complexity of specialized terminology. However, specific prices will be evaluated based on each project.
7. How to ensure project translation matches the academic style of a particular university?
idichthuat has a database of styles and requirements from more than 200 universities globally. We will customize the translation to fit each school's specific guidelines, including citations, formatting, and project structure.
8. idichthuat Is a translation confirmation certificate provided for application purposes?
Yes, we provide notarized translation confirmation certificates for all project translations. This certificate is accepted by most educational agencies and international organizations, with an additional fee of 500.000 VND/certificate.
Nguyen Trung Khang - Talented interpreter and translator, passionate about translation
Nguyen Trung Khang is a talented interpreter and translator, with many years of experience in the field of translation and linguistics. He graduated from Ho Chi Minh City University of Education, majoring in Linguistics in 2015.
After graduating, Mr. Khang participated in a professional interpretation and interpretation training course at the University of Foreign Languages - Hanoi National University. He achieved a high-level certificate in interpreting and interpreting, and was also awarded a master's degree in linguistics.