Latest update date: February 06, 07

In the context of globalization and increasingly deep international economic integration, translation plays a key role in connecting Vietnamese businesses with international markets. Especially in Ho Chi Minh City - the most dynamic economic center in the country, the need for catalog translation is increasing.

Companies, import-export businesses, product showrooms, and multi-industry business units in Ho Chi Minh City all need professional catalog translation to introduce products and services to international customers. international. From heavy industries such as mechanics and electronics to fashion, cosmetics or food, catalogs are an indispensable marketing tool.

To meet this need, many professional translation companies have been established in Ho Chi Minh City, providing catalog translation services in a variety of languages ​​such as English, French, German, Japanese, Korean, Chinese... This article will In-depth analysis of the catalog translation market in Ho Chi Minh City, and at the same time provide important notes when choosing a reputable and quality catalog translation unit.

Professional translation of Catalog - Brochure in HCM
Professional translation of Catalog - Brochure in HCM

Vietnam's economic context and translation needs

In the context of deep international economic integration, Vietnam has achieved significant achievements in economic development. According to data from the General Statistics Office, Vietnam's GDP has grown impressively at 8.02% in 2022, the highest in the past 11 years. In particular, the import-export sector has made an important contribution to this growth, with total import-export turnover reaching 732.5 billion USD, an increase of 9.5% compared to 2021.

However, the language barrier is still a big challenge for many Vietnamese businesses when accessing international markets. According to a survey by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) in 2023, up to 68% of small and medium-sized enterprises have difficulty communicating and negotiating with foreign partners due to language limitations.

Professional translation of Catalog - Brochure

Realizing the importance of overcoming language barriers, Idichthuat has developed professional translation services, focusing on marketing documents such as catalogs, brochures and company profiles. These are important marketing tools to help businesses:

  • Introduce products/services effectively
  • Building a professional brand in the international arena
  • Enhance competitiveness in the global business environment

Main types of marketing documents:

  • Brochure: Compact publication that provides an overview of a specific service, project or product.
  • Catalog: Detailed list of products with images and technical specifications.
  • Company profile: Comprehensive document introducing the history, vision, mission and capabilities of the business.
Note on the translation of Catalog – Brochure

Translation process Catalog – Brochure in Idichthuat

To ensure the highest translation quality, Idichthuat Apply strict working procedures:

  • Requirements analysis: Thoroughly understand customer needs and goals
  • Select a translator: Choose a translator with expertise appropriate to the field of the document
  • Translation: Perform translation with extreme concentration
  • Editing: Check and edit translations to ensure accuracy and appropriate style
  • Professional check: Industry experts review the translation
  • Format and presentation: Edit layout to match target language
  • Final check: Review all documents before delivering to customers

Team of professional translators

Idichthuat Proud of a team of high-quality translators and collaborators:

  • Education level: 100% graduated from university majoring in foreign languages ​​or related majors
  • Work experience: Minimum 3 years of experience in specialized translation field
  • Diverse expertise: Including fields such as engineering, medicine, law, finance, marketing...
  • Update knowledge: Participate in regular specialized training courses and seminars

Translation support technology Catalogs and Brochures

To improve translation efficiency and quality, Idichthuat Application of advanced technologies:

  • CAT (Computer-Assisted Translation) software: Use SDL Trados, MemoQ to ensure consistency in vocabulary and style
  • Terminology database: Build and maintain a massive specialized terminology database
  • Quality checker: Apply QA Distiller to detect spelling, formatting, and consistency errors

Committed to quality and security

Idichthuat commitment:

  • Accuracy: Error rate less than 1% (according to ISO 17100:2015 standard)
  • Fast: Completion time is 20% faster than the market
  • Security: Applying ISO 27001:2013 security system, ensuring absolute information security
  • Savings: Competitive prices thanks to efficient work processes

Various services

Idichthuat provides comprehensive translation services for many types of documents:

  • Company profile, brochure, catalog
  • Documents describing products and production processes
  • Videos, introductory clips
  • Translation from sources: websites, magazines, dissertations, video clips of foreign documents
  • Other documents upon customer request

With extensive experience, professional team and advanced technology, Idichthuat confident to be a reliable partner, helping Vietnamese businesses overcome language barriers and effectively access international markets. Please contact us today for detailed advice on the most suitable translation solution for your business!

Technology to support the translation of Catalogs and Brochures
Technology to support the translation of Catalogs and Brochures

Frequently asked questions (FAQ)

1. Catalog translation service Idichthuat What languages ​​are there?

Idichthuat Providing catalog translation services in a variety of languages ​​including English, French, German, Japanese, Korean, Chinese and many other languages. The company is capable of responding to more than 50 language pairs common in international business.

2. What is the average time to complete a catalog translation project?

Completion time depends on the length and complexity of the document. However, Idichthuat Committed to delivery time 20% faster than the market. For example, a 50-page catalog can be completed in 3-5 working days.

3. How Idichthuat Ensure consistency in specialized vocabulary when translating catalogs?

Idichthuat out of dung CAT software (Computer-Assisted Translation) such as SDL Trados and MemoQ, combined with a massive database of specialized terminology. This helps maintain consistency in vocabulary and style throughout the document.

4. Catalog translation costs at Idichthuat How is it calculated?

Translation costs are usually calculated by the number of words or pages, ranging from 80.000 to 200.000 VND/page depending on the language pair and complexity of the content. Idichthuat Provides free quotes and guarantees competitive prices thanks to efficient work processes.

5. Idichthuat Do you provide layout redesign service for catalog after translation?

Have, Idichthuat Provides services for formatting and re-presenting catalogs after translation. The professional design team will adjust the layout to suit the target language, ensuring the aesthetics and professionalism of the final product.

6. Idichthuat Do you provide website translation services?

Have, Idichthuat provides website translation and localization services. This service includes content translation, multilingual SEO optimization, and technical support to integrate translation into the website's content management system.

7. How to ensure information security during the catalog translation process?

Idichthuat Apply strict security measures:

  • Sign a confidentiality agreement (NDA) with all employees and collaborators
  • Uses an end-to-end data encryption system
  • Limit access to information according to the “need-to-know” principle
  • Perform periodic security checks and train employees on information security

8. Idichthuat Are there promotions or discounts for regular customers?

Have, Idichthuat has a customer loyalty program with the following incentives:

  • 5-10% discount for orders of 5 million VND or more
  • Get 500 free words of translation for every 10.000 words ordered
  • Priority order processing and 24/7 technical support

9. Idichthuat Do you provide editing and content writing services for catalogs?

Yes, in addition to translation, Idichthuat also provides professional editing and content writing services for catalogs. A team of experienced editors will optimize content to attract international customers, with prices ranging from 200.000 to 500.000 VND/page depending on request.

5/5 - (1 votes)